·
Alloy41
Ò»¡¢Alloy41¸ÅÊö
Alloy41ÊÇÊdzÁµíÓ²»¯ÐÍÄø»ù±äÐθßκϽð£¬ÔÚ650¡«950¡æ¹æÄ£ÄÚ£¬¾ßÓиߵÄÀÉìºÍ³Ö¾ÃÈä±äÇ¿¶ÈºÍÁ¼ºÃµÄÄÍÑõ»¯ÐÔÄÜ¡£ÓÉÓںϽðÖÐÂÁ¡¢îÑ¡¢î⺬Á¿½Ï¸ß£¬Öý¶§¿ªÅ÷±ÈÁ¦À§ÄÑ£¬µ«±äÐκóµÄÖÊÁϾßÓнϺõÄËÜÐÔ£¬ÔÚÍË»ð״̬Ï¿ÉÒÔÀä³ÉÐΣ¬Ò²¿É½øÐк¸½Ó£¬º¸½Ó²¿¼þÈÈ´¦Öóͷ£Ê±Ò×·¢ÉúÓ¦±äʱЧÁÑÎÆ¡£ºÏ½ðµÄÆ·ÖÖÓб¡°å¡¢´ø¡¢Ë¿¡¢Å̼þ¡¢»·Ðμþ¡¢¶Í¼þ¡¢°ô²Ä¡¢ºÍ¾«ÃÜÖý¼þµÈ£¬ÊʺÏÓÚÖÆÔìÔÚ870¡æÒÔÏÂÒªÇóÓиßÇ¿¶ÈºÍ980¡æÒÔÏÂÒªÇóÄÍÑõ»¯µÄº½¿Õ¡¢º½Ìì·¢¶¯»ú¸ßÎÂÁ㲿¼þ¡£
1.1 Alloy41»¯Ñ§Éí·Ö ¼û±í1-1
±í1-1
| C |
Cr |
Ni |
Co |
Mo |
Al |
Ti |
B |
Fe |
Zr |
Mn |
Si |
P |
S |
Cu |
| ²»´óÓÚ |
| 0.06¡«0.12 |
18.0¡«20.0 |
Óà |
10.0¡«12.0 |
9.00¡«10.50 |
1.40¡«1.80 |
3.00¡«3.50 |
0.003¡«0.010 |
5.00 |
0.07 |
0.50 |
0.50 |
0.015 |
0.015 |
0.50 |
|
×¢£ºº½ÌìÓòĿɼÓÈëω£¨Mg)<0.05%ºÍω(La)<0.035%¡£
1.2 Alloy41ÈÈ´¦Öóͷ£ÖÆ¶È ¼û±í1-2¡£
±í1-2
| Æ·ÖÖ |
ÈÈ´¦Öóͷ£ÖÆ¶È |
| £¨º½¿Õ£©Ô²±ý¡¢»·Å÷¡¢»·Ðμþ¡¢°ô¡¢°å²Ä |
¹æ·¶¢ñ:1080¡æ±10¡æ,¿ì´ã+1120¡æ±10¡æ£¬0.5h,¿ÕÀä+900¡æ±10¡æ,1-4h,¿ÕÀä |
| £¨º½Ì죩°ô¡¢Å̼þ |
¹æ·¶¢ò:1080¡æ,4h,ÓÍÀä+760¡æ£¬16h,¿ÕÀä |
| ¹æ·¶¢ó:1065¡æ,4h,¿ÕÀä+760¡æ£¬16h,¿ÕÀä |
| °å²Ä |
¹æ·¶¢ô:1180¡æ,30min£¬¿ÕÀä+900¡æ£¬4h,¿ÕÀä |
| ¹æ·¶¢õ:1080¡æ,±£Î²»Ð¡ÓÚ2.4min/mm,¿ÕÀä+760¡æ£¬16h,¿ÕÀä |
1.3 Alloy41Æ·ÖÖ¹æ¸ñÓ빩Ӧ״̬ ¿ÉÌṩÖÖÖÖ¹æ¸ñµÄÔ²±ý¡¢»·Å÷¡¢»·Ðμþ¡¢±¡°å¡¢´ø²Ä¡¢°ô²Ä¡¢¶Í¼þºÍ¾«ÃÜÖý¼þµÈ¡£°å²ÄÓÚ¹ÌÈÜ״̬½»»õ£¬°ô²ÄºÍ¶Í¼þ²»¾ÈÈ´¦Öóͷ£½»»õ¡£
1.4 Alloy41ÈÛÁ¶ÓëÖýÔ칤ÒÕ ºÏ½ð½ÓÄÉÕæ¿Õ¸ÐÓ¦ÈÛÁ¶¡¢Õæ¿Õ¸ÐÓ¦ÈÛÁ¶¼ÓµçÔüÖØÈÛ»òÕæ¿Õµç»¡ÖØÈÛ¹¤ÒÕ¡£
1.5 Alloy41Ó¦ÓøſöÓëÌØÊâÒªÇó ¸ÃºÏ½ð¹ã·ºÓÃÓÚÖÆÔ캽¿Õ¡¢º½Ìì·¢¶¯»ú¸ßγÐÁ¦Á㲿¼þ£¬Èçµ¼ÏòҶƬ¡¢È¼ÉÕÊÒ¡¢ÎÐÂÖ¡¢µ¼ÏòÆ÷¸ßγÐÁ¦¼þ¡¢Öá¡¢ÅÌ¡¢Ò¶Æ¬ºÍ½ô¹Ì¼þµÈ£¬°å²Äº¸½Ó¼þÈÈ´¦Öóͷ£Ê±µÄÓ¦±äʱЧÁÑÎÆ£¬¿É½ÓÄɺ¸Ç°¹ýʱЧ´¦Öóͷ£»òÔÚº¸Ç°¿ØÖƹÌÈÜ´¦Öóͷ£ºóµÄÀäÈ´ËٶȵÄÒªÁìÀ´½â¾ö£¬º¸ºóÔÙ½øÐг߶ÈÈÈ´¦Öóͷ£¡£
¶þ¡¢Alloy41ÎïÀí¼°»¯Ñ§ÐÔÄÜ
2.1 Alloy41ÈÈÐÔÄÜ
2.1.1 Alloy41ÈÛ»¯Î¶ȹæÄ£ 1316¡«1371¡æ[2]¡£
2.1.2 Alloy41Èȵ¼ÂÊ ¼ûͼ2-1¡£
±í2-1[2]
| θ/¡æ |
100 |
200 |
300 |
400 |
500 |
600 |
700 |
800 |
900 |
| λ/(W/(m·¡æ)) |
8.37 |
10.47 |
12.56 |
15.07 |
17.17 |
19.56 |
21.35 |
23.45 |
25.96 |
2.1.3 Alloy41ÏßÅòÕÍϵÊý ¼ûͼ2-2¡£
±í2-2[2]
| θ/¡æ |
20¡«100 |
20¡«200 |
20¡«300 |
20¡«400 |
20¡«500 |
20¡«600 |
20¡«700 |
20¡«800 |
20¡«900 |
| α1/10-6¡æ-1 |
10.54 |
11.69 |
12.24 |
12.78 |
13.08 |
13.48 |
14.21 |
14.97 |
15.91 |
2.2 Alloy41ÃÜ¶È ρ=8.27g/cm3¡£
2
.3 Alloy41µçÐÔÄÜ δ2mm°å²ÄµÄÊÒεç×èÂʼû±í2-3¡£
±í2-3[3]
| ״̬ |
ρ/(10-6Ω.m) |
״̬ |
ρ/(10-6Ω.m) |
| ÈÈÔþ |
1.31 |
1175¡æ,0.5h,¿ÕÀä |
1.33 |
| 1065¡æ,4h,¿ÕÀä |
1.25 |
1175¡æ,0.5h,¿ÕÀä+900¡æ,4h,¿ÕÀä |
1.34 |
| 1065¡æ,4h,¿ÕÀä+760¡æ,16h,¿ÕÀä |
1.27 |
¡¡ |
¡¡ |
2.4 Alloy41´ÅÐÔÄÜ ¼û±í2-4¡£
±í2-4[4]
| ״̬ |
20¡æÏÂ300ΟeʱµÄ´Åµ¼ÂÊ/(H/m) |
| 1065¡æ,4h,¿ÕÀä+760¡æ,16h,¿ÕÀä |
£¼1.002 |
| 1175¡æ,0.5h,¿ÕÀä+900¡æ,4h,¿ÕÀä |
£¼1.002 |
2.5 Alloy41»¯Ñ§ÐÔÄÜ
2.5.1 Alloy41ÄÍÑõ»¯ÐÔÄÜ ÔÚ¿ÕÆø½éÖÊÖеÄÑõ»¯ËÙÂʼû±í2-5¡£
±í2-5[9]
| Íâò״̬ |
θ/¡æ |
²îÒìʱ¼äÑõ»¯ËÙÂÊ/(g/(m2·h)) |
Íâò״̬ |
θ/¡æ |
²îÒìʱ¼äÑõ»¯ËÙÂÊ/(g/(m2·h)) |
| 25h |
50h |
75h |
100h |
200h |
25h |
50h |
75h |
100h |
200h |
| Ä¥¹â |
900 |
0.240 |
0.150 |
0.120 |
0.095 |
0.066 |
Ä¥¹â |
1100 |
1.360 |
0.870 |
0.750 |
0.680 |
0.490 |
| Ä¥¹â |
1000 |
0.610 |
0.410 |
0.320 |
0.260 |
0.182 |
W-2Í¿²ã |
1100 |
0.496 |
0.494 |
0.413 |
0.356 |
--- |
Èý¡¢Alloy41Á¦Ñ§ÐÔÄÜ
3.1 Alloy41¼¼Êõ³ß¶È»®¶¨µÄÐÔÄÜ
3.1.1 Alloy41Ô²±ý¡¢»·Å÷¡¢»·Ðμþ¡¢´ó°ô²Ä³ß¶È»®¶¨µÄÐÔÄܼû±í3-1¡£
±í3-1
| ÖÊÁÏ³ß¶È |
Æ·ÖÖ |
ÈÈ´¦Öóͷ£ÖÆ¶È |
ÀÉìÐÔÄÜ |
HBS |
³Ö¾ÃÐÔÄÜ |
| θ/¡æ |
σb/MPa |
σP0.2/MPa |
δ5/% |
φ/% |
θ/¡æ |
σ/MPa |
t/h |
δ/% |
Q/5B 4027-1992
Q/3B 4060-1992 |
Ô²±ý¡¢»·Å÷¡¢»·Ðμþ¡¢´ó°ô²Ä |
1080¡æ±10¡æ£¬¿ì´ã£«1120¡æ±10¡æ£¬30min£¬¿ÕÀ䣫900¡æ±10¡æ£¬4h£¬¿ÕÀä |
760 |
≥835 |
≥620 |
≥12 |
≥15 |
≥283 |
900 |
172 |
≥20 |
- |
×¢£º1 »·Ðμþ¾ÍË»ð´¦Öóͷ£ºóµÄÊÒÎÂÓ²¶ÈHBS≤363¡£
2 ¾¹Ì¼þºÍʱЧ´¦Öóͷ£ºóµÄÊÒÎÂÓ²¶ÈHRC≥30(HBS≥283)¡£
3.1.2 Alloy41½ô¹Ì¼þ³ß¶È»®¶¨µÄÐÔÄܼû±í3-2¡£
±í3-2
| ÖÊÁÏ³ß¶È |
Æ·ÖÖ |
ÈÈ´¦Öóͷ£ÖÆ¶È |
ÀÉìÐÔÄÜ |
³Ö¾ÃÐÔÄÜ |
| θ/¡æ |
σb/MPa |
σP0.2/MPa |
δ5/% |
φ/% |
θ/¡æ |
σ/MPa |
t/h |
| Q/6S 1033-1992 |
½ô¹Ì¼þ |
ÀäÀºó1080¡æ±10¡æ£¬¿ì´ã£«1120¡æ±10¡æ£¬30min£¬¿ÕÀ䣫900¡æ±10¡æ£¬4h£¬¿ÕÀä |
20 |
≥1070 |
- |
≥8 |
≥10 |
730 |
586 |
≥30 |
| 760 |
≥870 |
- |
≥8 |
≥10 |
|
|
|
3.1.3 Alloy41d90mm°ô²Ä³ß¶È»®¶¨µÄÐÔÄܼû±í3-3¡£
±í3-3
| ÈÈ´¦Öóͷ£×´Ì¬ |
θ/¡æ |
ÀÉìÐÔÄÜ |
HBS |
¹¥»÷ÈÍÐÔ |
³Ö¾ÃÐÔÄÜ |
| σb/MPa |
σP0.2/MPa |
δ5/% |
φ/% |
aKV/(kJ/m2) |
σ/MPa |
t/min |
| ²»Ð¡ÓÚ |
| 1065¡«1080¡æ,4h,ÓÍÀä»ò¿ÕÀ䣫760¡æ,16h,¿ÕÀä |
20 |
1175 |
880 |
12 |
12 |
340 |
147 |
|
|
| 800 |
735 |
635 |
15 |
20 |
- |
|
588 |
90 |
3.1.4 Alloy41°å²Ä¡¢´ø²Ä³ß¶È»®¶¨µÄÐÔÄܼû±í3-4¡£
±í3-4
| ÈÈ´¦Öóͷ£ÖÆ¶È |
ºñ¶È/mm |
θ/¡æ |
ÀÉìÐÔÄÜ |
HRC |
| σb/MPa |
σP0.2/MPa |
δ5/% |
| 1080¡æ£¬±£Î²»Ð¡ÓÚ2.4min/mm,¿ÕÀä |
0.4¡«2.9 |
20 |
≤1170 |
≤690 |
≥30 |
≤30 |
| ≥2.9¡«4.0 |
20 |
≤1240 |
≤795 |
≥30 |
≤30 |
| ¹ÌÈÜ´¦Öóͷ££«760¡æ£¬16h£¬¿ÕÀä |
≤0.50 |
20 |
≥1105 |
≥825 |
≥6 |
≥35 |
| 760 |
≥895 |
≥760 |
≥3 |
- |
| >0.50 |
20 |
≥1170 |
≥895 |
≥10 |
≥35 |
| 760 |
≥965 |
≥760 |
≥3 |
- |
ËÄ¡¢Alloy41×éÖ¯½á¹¹
4.1 Alloy41Ïà±äÎÂ¶È ºÏ½ðÈÈ´¦Öóͷ£ºó£¬×éÖ¯ÖÐÎö³öÏàµÄÏà±äζȹæÄ£¼û±í4-1¡£
±í4-1[13]
| Îö³öÏà |
γ′ |
M6C |
M23C6 |
MC |
μ |
σ |
| Ïà±äζȹæÄ£/¡æ |
<1052 |
760¡«1149 |
760¡«901/982 |
796¡«1149 |
870¡«980 |
760¡«982/1038 |
4.2 Alloy41ʱ¼ä-ζÈ-×é֯ת±äÇúÏß
4.2.1 Alloy41Öý̬ÊÔÑù¾1180¡æ,6h,Ë®Àä´ã»ðºó£¬ÔÙÔÚ²îÒìζȱ£Êª1h£¬Îö³öÏàÊýÁ¿ºÍζȵĹØÏµ¼ûͼ4-2¡£
4.2.2 Alloy41¾1200¡æ,2h¹ÌÈÜ´¦Öóͷ£ºó£¬ÔÙÔÚ760¡«1200¡æÊ±Ð§2¡«96h,Îö³öÏàÊýÁ¿ºÍʱЧζȵĹØÏµ¼ûͼ4-2¡£
4.2.3 Alloy41 5000hºã¾ÃʱЧºó£¬ºÏ½ðÖÐÎö³öÏàÊýÁ¿µÄ±ä»¯¼ûͼ4-3¡£
4.3 Alloy41ºÏ½ð×éÖ¯½á¹¹ ºÏ½ðÔڳ߶ÈÈÈ´¦Öóͷ£×´Ì¬µÄ×éÖ¯³ýγ»ùÌåÍ⣬»¹´æÔÚγ′¡¢M6C¡¢M23C6¡¢MC£¬ºã¾ÃʱЧºóÓÐμÏàÎö³ö¡£
Îå¡¢Alloy41¹¤ÒÕÐÔÄÜÓëÒªÇó
5.1 Alloy41³ÉÐÎÐÔÄÜ
5.1.1 Alloy41¸Ö¶§ÖýÔìǰӦ½øÐиßξùÔÈ»¯´¦Öóͷ££¬ÖýÔì¼ÓÈÈζÈΪ1160¡«1180¡æ£¬ÖÕ¶ÍζȲ»µÍÓÚ1000¡æ¡£°åÅ÷ÔþÖÆ¼ÓÈÈζÈΪ1140¡«1160¡æ£¬ÖÕÔþζȲ»µÍÓÚ1060¡æ¡£±¡°åÔþÖÆ¼ÓÈÈζÈΪ1140¡«1160¡æ£¬ÖÕÔþζȲ»µÍÓÚ800¡æ¡£
5.1.2 Alloy41ÀäÔþ±¡°å¹ÌÈÜ״̬µÄÖØ¸´ÍäÇúºÍ±Í»ÐÔÄܼû±í5-1¡£
±í5-1[9]
| Æ·ÖÖ |
ÈÈ´¦Öóͷ£ÖÆ¶È |
ÖØ¸´ÍäÇú´ÎÊý |
±Í»Éî¶È/mm |
| δ1.5mmÀäÔþ±¡°å |
1180¡æ£¬30min£¬¿ÕÀä |
12 |
10.1 |
| 1180¡æ£¬30min£¬¿ÕÀä |
20 |
12.4 |
5.1.3 Alloy41ÐýѹÐÔÄÜ °å²ÄÔÚ±£³Öϸ¾§ºÍ½ÏµÍµÄÓ²¶Èʱ¾ßÓкܺõĿÉÐýÐÔ¡£Æ¾¾ÝÊÒÎÂÀÉì¶ÏÃæÊÕËõÂÊφ(%)Ëã³ö¼õ±¡ÂÊφmax(%)=φ(%)/[0.17£«φ(%)]£¬ÖÖÖÖÐÎ×´¼õ±¡ÂÊφmax(%)¼û±í5-2¡£
±í5-2[15]
| |
Ô²×¶Ðμþ |
°ëÇòÐμþ |
ͲÐμþ |
ÇúĸÏß |
| φmax/% |
40 |
35 |
60 |
35 |
5.1.4 Alloy41ÈÈËÜÐÔÄÜ
5.1.4.1 Alloy41d22mmÔþ²ÄÈȶ¥¶ÍËÜÐÔ¼û±í5-3£¬ËÜÐÔͼ¼ûͼ5-1¡£
±í5-3[2]
| ÊÔÑéζÈ/¡æ |
900 |
950 |
970 |
980 |
1000 |
1050 |
1100 |
1150 |
1170 |
1200 |
| εÏÞ¶Èmax/% |
14.6 |
29.3 |
43 |
43.8 |
75.3 |
81.8 |
78.2 |
70 |
75.5 |
36 |
| εÁÑÎÆmin/% |
23.4 |
44 |
51 |
61.5 |
>75.3 |
>81.8 |
80.6 |
78.3 |
76 |
41 |
5.1.4.2 Alloy41d22mmÔþ²ÄµÄÈÈÄ£ÄâËÜÐÔÊÔÑé½á¹û¼û±í5-4¡£
5.1.4.3 Alloy41d90mm°ô²Ä¾1065¡æ,4h,¿ÕÀ䣫760¡æ,16h,¿ÕÀäÈÈ´¦Öóͷ£ºó½øÐиßÎÂÀÉìÊÔÑ飬Æä¸ßÎÂÀÉìËÜÐÔ¼û±í5-5¡£
5.1.5 Alloy41ºÏ½ðÔٽᾧͼ
5.1.5.1 Alloy41¼Ó¹¤Ôٽᾧͼ¼ûͼ5-2¡£
5.1.5.2 Alloy41¹ÌÈÜÔٽᾧͼ¼ûͼ5-3¡£
±í5-4[5]
| ÀàÐÍ |
θ/¡æ |
900 |
950 |
975 |
1000 |
1050 |
1100 |
1150 |
1160 |
1200 |
| ÀäÈ´ÇúÏß |
σ/MPa |
749 |
404 |
- |
227 |
206 |
156 |
- |
102 |
- |
| φ/% |
19.9 |
23.6 |
55.4 |
67.4 |
83.1 |
81.1 |
- |
53.1 |
- |
| ¼ÓÈÈÇúÏß |
σ/MPa |
739 |
688 |
599 |
484 |
255 |
229 |
191 |
- |
0 |
| φ/% |
34.9 |
49.6 |
68.3 |
82.7 |
91.7 |
86.4 |
62.9 |
- |
0 |
×¢£º1 ÀäÈ´ÇúÏß ÒÔ100¡æ/s¼ÓÈȵ½1160¡æ±£Î´¦Öóͷ£ºó£¬ËæÂ¯ÀäÈ´µ½»®¶¨Î¶ÈÔÙ±£ÎÂ100s£¬ÒÔ100m/sËÙ¶ÈÀ¶Ï¡£
2 ¼ÓÈÈÇúÏß ÒÔ100¡æ/s¼ÓÈȵ½»®¶¨Î¶ȱ£ÎÂ100s£¬ÒÔ100m/sËÙ¶ÈÀ¶Ï¡£
±í5-5[2]
| ÊÔÑéζÈ/¡æ |
950 |
1000 |
1050 |
1100 |
1150 |
1200 |
| ¸ßÎÂÀÉìËÜÐÔδ/% |
21.8 |
31.8 |
66.6 |
102 |
117 |
108.2 |
5.2 Alloy41º¸½ÓÐÔÄÜ
5.2.1 Alloy41ºÏ½ð¿ÉÈÛº¸¡¢À©É¢º¸¡¢Ç¥º¸¡¢Ä¦²Áº¸¡£ÈÛº¸¼È¿ÉÓõç×ÓÊøº¸½Ó£¬Ò²¿ÉÓÃë²»¡º¸º¸½Ó¡£ÈÛº¸·ìÔÚÈÈ´¦Öóͷ£Ê±Óз¢ÉúÓ¦±äʱЧÁÑÎÆÇãÏò£¬Îª½«ÕâÖÖÇãÏò¼õС£¬Ó¦ÔÚº¸½Óǰ¹ÌÈÜ»ºÂýÍ˻𣬼´1080¡æ£¬ËæºóÒÔ22¡æ/minÀäÈ´µ½650¡æ£»ÁíÒ»´ëÊ©ÊÇÔÚº¸½Óǰ½øÐйýʱЧ´¦Öóͷ££¬¼´1080¡æ£¬30min£¬ÒÔ1.7¡«4.4¡æ/minÀäÈ´µ½980£¬4h£¬ÒÔ1.7¡«4.4¡æ/minÀäÈ´µ½870¡æ£¬4h,ÔÙÒÔ1.7¡«4.4¡æ/minÀäÈ´µ½760¡æ£¬16h,¿ÕÀä[1,16¡«19]¡£º¸ºóÔÚÏû³ýº¸½ÓÓ¦Á¦ºÍ»Ö¸´ÐÔÄÜʱ£¬Ó¦¿ìËÙ¼ÓÈÈͨ¹ýʱЧӲ»¯Î¶ÈÇø¼ä£¬ÕâÑù¿ÉÏû³ýÓ¦±äʱЧ¿ªÁÑÇãÏò¡£Ê¹ÓÃϸ¾§¡¢µÍÔÓÖʺ¬Á¿Ä¸²Ä£¬Ïû³ý»úе¼Ó¹¤Ó²»¯£¬µÍµÄº¸½ÓÏßÄÜÁ¿Ò²¿ÉÒÔ½µµÍÓ¦±äʱЧ¿ªÁÑÇãÏò
5.3 Alloy41Áã¼þÈÈ´¦Öóͷ£¹¤ÒÕ
5.3.1 Alloy41ÔڽϵÍζÈÏÂÊÂÇ飬ҪÇóÁã¼þ¾ßÓиߵÄÀÉìÇ¿¶ÈºÍÆ£ÀÍÐÔÄÜʱ£¬ÍƼö½ÓÄÉ1080¡æ£¬¿ÕÀ䣫760¡æ£¬16h£¬¿ÕÀä¡£
5.3.2 Alloy41¶ÔÔÚ¸ßÎÂÏÂÊÂÇ飬ÓÖÒªÇóÖÊÁϾßÓиߵÄÈÈÇ¿ÐÔʱ£¬ÊÊÒ˵ÄÈÈ´¦Öóͷ£¹æ·¶Îª1180¡æ£¬¿ÕÀ䣫900¡æ£¬4h£¬¿ÕÀä¡£
5.3.3 Alloy41¶ÔÒªÇ󺸽ӵĻ·ÐμþµÈÁ㲿¼þ£¬ÍƼö½ÓÄÉ1120¡æ£¬30min£¬¿ÕÀ䣫900¡æ£¬4h£¬¿ÕÀä¡£